Save Lavaux III, can we put a region under glass?

The people of Vaud will vote on the Helvetia Nostra text, opposed by the communes concerned. How far can a place be protected against the opinion of its inhabitants?