Come si dice "Dio" in cinese?

Come parlare del Dio cristiano alle civiltà che si scoprono fuori dall'Europa? In Cina, l'italiano Matteo Ricci capì che era necessario essere cinesi con i cinesi. In Canada, il francese Joseph Lafitau imparò la lingua degli irochesi per diventare uno dei pionieri dell'etnologia.