When you fall under the law's costs

Via Sicura becomes more flexible in the case of speeding. But also for other offences? And exorbitant fees are charged to a fined Geneva scooter rider, as well as to plaintiffs in the VW case to take their case to the TF. Who sets these fees? How are they justified?